Stage de français pour interprètes A2 et +, formule intensive

« 2 Coquelicots » propose toute l’année depuis 2006 des modules spécifiques pour les interprètes:

– ceux travaillant sur les marchés publics et privés et qui veulent ajouter le français à leur combinaison (langue C)

– ceux qui souhaitent rafraichir leur français actif (langue B).

-> Vous serez en contact direct avec la langue par le biais d’exercices de compréhension orale, la présentation de sujet d’actualité en lien avec la société française et la rencontre de professionnels.

rencontre_professionnelle

Ces stages se déroulent en Bretagne-sud à Locmiquélic près de Lorient.

Les modules sont conçus pour des individuels ou des groupes.


Pour ceux qui travaillent au sein de la Commission et/ou du Parlement comme interprète freelance, contractuel ou fonctionnaire.

Vous suivez une formation de français de 3 ans pour ajouter le français à votre combinaison? Nous vous proposons diverses formules de stage de français disponibles toute l’année (hors fêtes de fin d’année) avec des formules individuelles d’octobre à juin et des formules groupes de juillet à septembre :

Module I1 (séjour A, niveau A2+/B1) de 2 semaines (2x5jours):

stage de français de deux semaines en groupe de 4 à 7 personnes durant la 1ère quinzaine d’août (du 31/07 au 11/08).
Stage axé sur la syntaxe et le lexique (niveau A2+ / B1), la compréhension orale, la découverte de la culture française et celtique en combinaison avec la tenue du festival interceltique de Lorient (activités en demi-journées et soirées).

Des infos aussi ici

Module I2 (séjour B, niveau B2+) de 2 semaines (2x5jours):

stage de français de deux semaines en groupe de 2 à 4 personnes (été surtout) ou en individuel/binôme (toute l’année) avec exercices axés sur la compréhension orale au travers de situations diverses : documents sonores authentiques, guides, conférenciers

Module I3 (séjour B, niveau C1+) de 12 jours intensifs spécial culture et patrimoine en Bretagne:

stage de français de 12 jours en continu (1 dimanche libre) pour des groupes de 2 à 7 personnes. Cours sur table avec exercices de compréhension et d’expression orales, 4 journées en extérieur et des demi-journées de découvertes de métiers et de sites industriels.planning_vignette

Consultez le planning ci-contre:

et les explications sur ces stages:  Documentation PDF

ou posez-moi vos questions par mel à contactez-moi.

_____________________________________________________________________

NOUVEAUTÉ 2017 : Stage spécial interprète à Ljubljana !

2 Coquelicots sera présent du 22 au 26 mai à Ljubljana en Slovénie pour une semaine de stage à destination des interprètes ayant déjà le français B ou C, ou de ceux qui sont sur le point de l’ajouter.

Pour plus d’information, cliquez sur le document d’inscription

_______________________________________________________________________________________

Module I5 (Bourse de 3 mois):

passez 3 à 6 semaines en Bretagne et alliez cours sur table et cours en université, cliquez sur le document PDF

Module I6 (Bourse de 3 mois):

spécial littoral et secteur halieutique : module à la carte, contactez-moimodule_Isky

Exemple : 3 semaines en mars 2017 avec combinaison cours sur table, cours en université et participation au festival des pêcheurs du monde qui se tient à Lorient sur cette période.

 

Module I-Sky:

cours à distance toute l’année : cliquez sur le document PDF

En 2015, 2 Coquelicots a organisé un stage de français d’une semaine pour un groupe de 11 interprètes retouristes alliant visites de sites industriels et conférences et axant les exercices sur l’expression orale.

_____________________________________________________________________

Exemple d’organisation d’une semaine de stage:

Durée : 20h, soit 2400mn de cours de français réparties sur 5 jours
Cours sur table : 3x60mn par jour sur 4 jours avec exercices de C.E. et de C.O. à partir de documents authentiques, exercices lexicaux et grammaticaux avec votre professeur.

Objectif du stage : Perfectionnement de la compréhension écrite du français niveau C1+ avec renforcement des compétences de compréhension écrite et orale et de la compétence d’expression orale
1) Enrichissement des connaissances du lexique dans divers domaines avec exercices spécifiques de reconnaissance des acceptions : exercices sur les synonymes, antonymes et paronyme.
2) Reprise des connaissances grammaticales et réemploi (si besoin exprimé) :
3) Civilisation contemporaine : la question identitaire, institutions politiques et administrations, pêche et agriculture, consommation et alimentation, système juridique français, système éducatif, thèmes de société, etc. en lien avec l’actualité.
1. Travail à partir de documents authentiques : revue de presse
quotidienne écrite, audio et vidéo.
2. Échange oral sur l’actualité, mieux connaître la France et les Français

4) Activités extérieures sur une journée complète : réappropriation du lexique vu préalablement.

atelier_maree

Des présentations, rencontres sur site et entretiens avec des professionnels viendront ponctuer le stage.

(ici visite du port de pêche de Lorient : lexique portant sur les métiers de la pêche, les engins de pêche et les poissons)