Français passif en cours d’acquisition
Français passif en cours d’acquisition ou rafraîchissement
La Bretagne-sud, la destination rêvée pour votre stage de français : il y fait 
beau et chaud! Une météo idéale pour profiter des cours en intérieur et extérieur et l’année 2027 nous promet un très bel été.
Cours de français passif en présentiel
Pour celles et ceux qui travaillent au sein des instances européennes et onusiennes ou des Ministères comme interprète freelance, contractuel ou fonctionnaire et pour ceux qui travaillent sur les marchés privés.
Vous suivez une formation de français pour ajouter le français à votre combinaison? Nous vous proposons diverses formules de stage de français disponibles toute l’année (hors fêtes de fin d’année) avec des formules individuelles d’octobre à juin et des formules groupes de mai à août:
1) niveau B2: module de 2 semaines (2x21h)
Stage de français de deux semaines en petit groupe (été surtout) ou en individuel/binôme (toute l’année) avec exercices axés sur la compréhension orale au travers de situations diverses : documents sonores authentiques, guides, conférenciers pour les interprètes des institutions européennes, ce stage correspond à votre « séjour B ».
Dates: du 16 au 27/08/2027
2) niveau C1+
Nouveau !!!! Des stages de français l’hiver
- dates 2027 à confirmer
Durée : 1 ou 2 semaines au choix, 25h/ semaine, activités et rencontres professionnelles incluses
Objectif : français passif
Thème : l’actualité française
Logement chez l’habitant ou indépendant
Contactez-moi : jocelyne@2coquelicots.com
Module « Maritimité » d’une semaine en mars 2027 à Lorient
une ville fondée sur la mer au caractère bien trempée vous ouvre ses portes : vidéo de présentation de Carole de la Maison de la Mer qui vous retrace 360 années de maritimité et que vous rencontrerez in situ : https://www.facebook.com/watch?v=1234301651915343
Chaque année, je conçois ce stage spécial autour du thème de la Maritimité, propre au Pays de Lorient en Bretagne-sud. le printemps arrive avec les beaux jours, les journées rallongent et nous partons explorer! En toile de fond, le festival des pêcheurs du monde avec des conférences et des documentaires à voir mais pas que! Des visites guidées, des sites industriels à découvrir, ainsi retracerons-nous l’histoire de la rade de Lorient et étudierons-nous les relations économiques, politiques et culturelles entre les sociétés et la mer.
C’est un stage unique, intensif spécialement fait pour les interprètes ayant ou souhaitant ajouter le français passif.
Nombre minimum de personnes : 2-3 pers
Logement chez l’habitant ou indépendant
Durée : 1 semaine avec 25h sur 4 jours et demi, du lundi au vendredi midi.
Dates : du 22 au 26 mars 2027
Pour plus d’info sur le contenu du stage, contactez-moi
Stage d’une semaine en immersion totale avec votre prof, dates à confirmer
En location partagée avec moi (…), du 24h/24, 7jours/7!
Deux destination : Les Pays de la Loire avec activités de découverte des curiosités locales, notamment les châteaux de la Loire, la gastronomie et les productions agricoles locales, mais pas que! St Malo également avec notamment la ville close de St Malo et le Mont St Michel et leur fabuleuse histoire, les métiers aquacoles locaux, l’usine marémotrice de la Rance, etc.
Stage uniquement réservé aux interprètes ayant déjà suivi des cours à 2 Coquelicots, ouvert à 2-4 étudiants maximum. Si vous êtes intéressé, merci de me contacter assez vite pour anticiper la location du logement.
Pour plus d’info sur les dates et le contenu du stage, contactez-moi
Du 21/6 au 09/07/2027 : stage d’une semaine niveau C1+ spécial culture
sur fond de festival de théâtre amateur et professionnel et de découverte d’endroits incroyables. Destination Bretagne-sud en Pays de Lorient, chez moi.
25h par semaine, travail sur table et visites commentées sur site
Pour plus d’info sur le contenu du stage, contactez-moi
Module de 2 semaines (2x25h), l’été : stage identité bretonne et patrimoine, du 02 au 13/08, pour C1+
Stage très intensif sur 2 semaines en 10 jours (50h) avec l’organisation de visites guidées (thématiques très variées), la rencontre de professionnels et des cours sur table pour travailler la compréhension orale sur de sujets très techniques.
Ce stage commence en plein festival interceltique qui démarrera le 30/07, une ambiance incroyable, l’opportunité de connaître la culture bretonne et celtique, un voyage interceltique à Lorient que je vous invite à venir découvrir, un moment inoubliable pour bon nombre d’interprètes.
Pour plus d’info sur le contenu du stage, contactez-moi
Offre spéciale : l’opportunité de conjuguer stage et travail bénévole au sein de l’équipe d’interprètes du festival, une immersion XXL dans l’organisation du festival et dans la pratique active du français, une chance incroyable d’accompagner des groupes étrangers venus des pays celtiques et de vivre le festival de l’intérieur… Les horaires de cours seront adaptés la 1ère semaine de stage pour vous permettre de conjuguer les 2.
Une obligation : arriver avant le jeudi 29/07 pour participer à la première réunion d’équipe… en français.
Lisez le témoignage de Foteini ici:
« Je recommande vivement ce cours aux interprètes qui souhaitent perfectionner leur français dans un cadre vivant et stimulant. La combinaison entre cours, immersion, vocabulaire spécialisé, découverte culturelle et pratique de l’interprétation en situation réelle en fait une expérience particulièrement riche et utile. Les cours étaient très variés et adaptés aux besoins des participants : enrichissement du vocabulaire à travers des exercices et des lectures, étude d’expressions idiomatiques, revue de presse et discussions sur l’actualité et la situation politique en France, exercices de compréhension orale et audio, pratique de l’interprétation et débats. Nous avons également abordé des sujets très concrets comme les institutions françaises, la biodiversité, l’histoire de la Bretagne, la pêche, et l’agriculture, avec des activités et visites. Les visites, notamment dans un port de pêche avec un atelier consacré au vocabulaire de la pêche et de la transformation des produits de la mer, étaient particulièrement utiles pour acquérir du vocabulaire spécialisé.
J’ai également eu la chance de participer au Festival Interceltique de Lorient en tant qu’interprète bénévole, aux côtés de l’équipe d’interprètes officiels. Du 3 au 9 août, cette expérience m’a permis de mettre en pratique mes compétences dans un contexte professionnel réel, tout en continuant à pratiquer le français chaque jour. C’était un excellent complément au travail effectué en classe, qui m’a permis de decouvrir davantage la culture bretonne et celtique, sa musique et ses danses en France et à l’étranger. J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes et de me faire de nouveaux amis. Ce format en immersion totale m’a permis de pratiquer le français au quotidien, aussi bien en classe qu’à travers les activités et les échanges avec les habitants. »
Module I5 de plusieurs semaines : combiné cours + université
Optez pour une immersion totale de 2 à 4 semaines en Bretagne sud : logement chez l’habitant (français familier), 8 à 15h de cours sur table + visites de milieux industriels avec 2 Coquelicots (français professionnel), écoute de cours magistraux en tant qu’auditeur libre à l’université de Lorient (périodes de septembre à décembre et de janvier à mi-avril). La combinaison gagnante pour un budget maîtrisé.
Cliquez sur le document PDF.
Ce module est adapté pour les interprètes qui souhaitent ajouter le français passif et qui doivent organiser 3 mois d’immersion dans la langue française (équivalant à la « bourse » pour les interprètes des institutions). Pourquoi ne pas venir en Bretagne-sud?