L’expression, qui remonte à 1874, période pendant laquelle parlementaires débattaient à propos de la future constitution de la 3ème République,  est aujourd’hui utilisée pour décrire la trêve hivernale, en politique. L’expression « trêve des confiseurs » est également utilisée pour désigner l’accalmie traditionnelle de fin d’année sur les marchés boursiers, ainsi que la pause sur les terrains de football. L’expression est également d’usage courant en milieu hospitalier, où elle désigne généralement la période pendant laquelle les étudiants en médecine se consacrent uniquement aux soins des malades et sont dispensés d’activités universitaires