Ecole de français 2 coquelicots
French course in Brittany since 2006
mots et expressions de la langue française, point de grammaire
Un peu d’histoire… car tout vient de la longue l’histoire de la langue française (et pas si longue en fait… mais c’est une autre histoire!)… La question porte sur la question du H aspiré et H muet et notamment sur la distinction faite au masculin et au féminin du substantif « Héros » et « Héroïne », le premier interdisant la liaison « un héros […]
Lire la suite...L’expression, qui remonte à 1874, période pendant laquelle parlementaires débattaient à propos de la future constitution de la 3ème République, est aujourd’hui utilisée pour décrire la trêve hivernale, en politique. L’expression « trêve des confiseurs » est également utilisée pour désigner l’accalmie traditionnelle de fin d’année sur les marchés boursiers, ainsi que la pause sur les terrains de football. L’expression est également […]
Lire la suite...Jean-Noël Guérini : … Mais s’il règne en maître sur son fief, celui qui fut élu en 1977 dans le quartier du panier à Marseille, sur les listes de Defferre, ne dédaigne pas, à 59 ans, de jouer les faiseurs de reines : après avoir soutenu Royal au dernier congrès, il se montre aujourd’hui amène à l’égard d’Aubry. (tiré de Libération du 09/04/2010, « Les […]
Lire la suite...La ville de Lorient a lancé le site web de Lorient Port Center et offre des documents ressources, voici le lexique lié aux activités de la mer : commerce, pêche, plaisance, course au large, etc. https://www.lorientportcenter.com/outils-ressources/lexique
Lire la suite...Signification : On craint jusqu’à l’apparence de ce qui fait souffrir. Toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence. Origine : l’image de cette expression est très facile à comprendre. Un chat, un chien ou un hippopotame qui se serait jeté dans un récipient d’eau brûlante (gros, le récipient, pour l’hippopotame) sans savoir qu’elle l’était et l’effet que ça […]
Lire la suite...Des expressions intéressantes à retenir
Lire la suite...Pour vous entrainer avant de venir en Bretagne ou pour enrichir votre lexique après votre séjour ici…
Lire la suite...Faire preuve de courage. Dans la fable de Jean de La Fontaine, Conseil tenu par les rats, le doyen des rats veut attacher un grelot au cou du chat Rodillard afin d’entendre ses déplacements. Mais pour attacher le grelot, l’un des rats doit faire preuve de courage…
Lire la suite...Libération : extrait » Fnac : les syndicats invoquent «la légitime défense» Ils redoutent 500 à 1000 suppressions de postes. La direction dément. La direction ne partage pas ces avis, et se refuse à parler de suppression de postes. Pour Denis Olivennes, patron de l’enseigne, qui devait présenter hier soir à ses cadres le projet d’entreprise 2007-2011, il s’agira plutôt […]
Lire la suite...Signification : Fait allusion à tout ce qui diminue sans cesse tendant à disparaître. Origine : Expression française qui puise ses origines du mythe créé par Balzac dans le roman La Peau de Chagrin qui narre l’histoire d’un talisman fait d’une pièce de cuir ayant le pouvoir d’exaucer les vœux de son possesseur en se rétrécissant à chaque désir comblé. […]
Lire la suite...Nous pouvons également dire : ¤ Je me demande ce qu’il se passe ou Je me demande ce qui se passe ?¤ Et voilà ce qui arrive quand on ne regarde pas devant soi ou bien Et voilà ce qu’il arrive… ?-> c’est une question d’euphonie (ce qui est considéré comme agréable à l’oreille) -> ce sont deux constructions interchangeables selon que […]
Lire la suite...Petite pause café pour le facteur du coin… la baguette dans la sacoche… c’est typique!
Lire la suite...Petite vidéo de présentation de la réforme sur l’orthographe (France2), un véritable casse-tête (cassetête?) qui se profile à l’horizon sachant que l’ancienne orthographe sera encore acceptée… Pour en savoir un peu plus : http://www.francetvinfo.fr/societe/education/video-la-reforme-de-l-orthographe-entre-en-vigueur-a-l-ecole-en-septembre_1298881.html
Lire la suite...Aujourd’hui c’est la chandeleur, tous à vos poêles à crêpes ! L’origine est païenne sans doute et a été rattrapée ensuite par l’église. On parle de la fête de l’ours qui était célébrée le 24 janvier, moment où l’ours sortait de sa tanière après l’hiver. « Chez les Celtes, on fêtait Imbolc le 1er février. Ce rite en l’honneur de la […]
Lire la suite...Signification : Parler en faisant une liaison vicieuse, faire une faute grossière de langage, faire une grosse gaffe / En faire toute une histoire pour des choses sans importance Origine : à l’origine ce mot pataquès désigne bien ces liaisons pas vraiment dangereuses mais inadaptées que font certaines personnes en parlant comme dans « elle a cédé-r-à la panique » ou bien […]
Lire la suite...Discuter, parler affaires, négocier, argumenter (argot)
Lire la suite...Ses paroles restent dans la mémoire des Français et certaines chansons ressortent comme un coup au cœur : « Dieu que Marianne était jolie ». Chantez avec nous. Paroles sur http://www.paroles.net/michel-delpech/paroles-que-marianne-etait-jolie La chanson sur https://www.youtube.com/watch?v=BP-pTgqOTv8
Lire la suite...Sketch de Franck Lepage : Décryptage de la langue de bois Pour moi, c’est une des très bonnes découvertes de ces dernières années, je ne me lasse pas de le faire découvrir aux étudiants.
Lire la suite...Ne voir des choses qu’une petite partie, qu’un aspect accessoire dont on exagère l’importance, au point de négliger l’ensemble. Avoir des vues étriquées, un esprit étroit.
Lire la suite...C’est une farce, une blague faite dans le but de tromper quelqu’un, de lui faire croire quelque chose. Ce terme vient du verbe « canuler », qui signifie « agacer », « importuner ». On emploie aussi « bobard » pour parler d’un canular.
Lire la suite...Cacique : nom masculin Sens 1 : Chef de certaines tribus amérindiennes Sens 2 : Personnalité importante [Fam, souvent pejoratif] Sens 3 : 1er au concours d’entrée à Normale Sup. Enfin par extension journalistique, le terme renvoie à un mode de gestion politique despotique de notables puissants et potentats locaux.
Lire la suite...Citation de Jean-Noël Guérini : « … Mais s’il reigne en maître sur son fief, celui qui fut élu en 1977 dans le quartier du panier à Marseille, sur les listes de Defferre, ne dédaigne pas, à 59 ans, de jouer les faiseurs de reines : après avoir soutenu Royal au dernier congrès, il se montre aujourd’hui amène à l’égard d’Aubry. » (tiré de Libération du […]
Lire la suite...Duo Pascale Borel et valérie Lemercier, « j’ai un mari » La première est auteure de chanson et la 2ème est plus connue pour ses rôles de comédiennes au théâtre comme au cinéma) . Une chanson adorable pour celles et ceux qui aiment les rimes en /i/ et /y/. Je l’ai découverte par hasard sur youtube, écoutez-là, elle est marrante.
Lire la suite...Après le bouc, la brebis… (source Libération du 23/09/2008), extrait de l’article : Lutte Ouvrière : une petite purge et ça repart Ce week-end, Lutte Ouvrière a décidé de se séparer des « brebis galeuses» qui ont osé aller paître dans le champ du Nouveau Parti Anticapitaliste [anciennement la LCR, Ligue Communiste Révolutionnaire d’Olivier Besancenot]. Une purge qui permet au parti […]
Lire la suite...Aujourd’hui évoquons l’adverbe «POURTANT» quelques exemples : – une publicité : «Une racine qui soulage vos douleurs… Vous n’y croyez pas… ET POURTANT CA MARCHE ! – extrait d’un article : « Cette évaluation impossible et pourtant nécessaire sera mise en place l’année prochaine. – critique de livre « Et pourtant ils lisent » : nous nous trouvons face à un paradoxe. Jamais […]
Lire la suite...(source Libération) Politiques 30/11/2009, extrait de l’article : Vote suisse: Kouchner «un peu scandalisé», le FN se réjouit. L’interdiction, votée par les Suisses, de construire de nouveaux minarets préoccupe les politiques français. Hamon (PS) évoque une «décision inquiétante». Le porte-parole du PS, Benoît Hamon, a qualifié le vote suisse de «décision inquiétante» et semant, selon lui, «beaucoup de consternation». Un vote […]
Lire la suite...Application en chanson ? Écoutez la chanson de Zazie « Rue de la Paix » (sur Zazie sur youtube) et ensuite vous pouvez lire les paroles en ligne. Une question : à quel jeu mondialement connu fait-elle allusion?
Lire la suite...Extrait d’un article de Libération : « Mais l’entretien dérive. Sautant du coq à l’âne, il parle de ses vacances au Canada, de 18 000 euros de dettes qu’il doit rembourser, de sa mère qui tient une brasserie dans le Gers, des «gens connus» qu’il dit compter parmi ses clients. » Dans une discussion ou un écrit, cette expression signifie passer brutalement […]
Lire la suite...Ces deux expressions « se fâcher avec quelqu’un » et « se fâcher contre quelqu’un », à une préposition près, ne veulent absolument pas dire la même chose et attention, les deux prépositions sont trompeuses… Vous connaissez la réponse? Vous donnez votre langue au chat ? Si vous dites : « hier, je me suis fâché avec le voisin. » j’ai peur que vous ayez arrêté toute […]
Lire la suite...